Divide the annual maintenance estimate by twelve, then add fixed costs and a reserve for irregular repairs. A reserve prevents one large repair from breaking the budget.
The maintenance calculator shows both annual and monthly figures for this purpose.